Harte Zeiten / Ciężkie Czasy

Knapp 800 Kilometer liegen zwischen den beiden Ausstellungsorten, doch abgesehen von der räumlichen Distanz, die trennt, gibt es eine Menge Verbindungen und Gemeinsamkeiten zwischen den AkteurInnen in Deutschland und jenen in Polen: „Harte Zeiten / Ciężkie Czasy“ in Mannheim und Bydgoszcz ist ein deutsch-polnisches Projekt, das mit Ausstellungen, Atelierbesuchen und einem Symposium auf Dialog und Austausch ausgerichtet ist. Dahinter steht der Wunsch, in Zeiten, in denen das politische und gesellschaftliche Klima spürbar rauer wird, die gemeinsamen europäischen Werte als Gegengewicht zu betonen. Kunst ist ein Spiegel der Gesellschaft, wirft Fragen auf und regt zur Reflektion an – zum Beispiel über die Frage, wie wir als Individuen ebenso wie als Gesellschaft die Herausforderungen der Gegenwart bewältigen können. Die 20 beteiligten Künstlerinnen und Künstler greifen das Motto „Harte Zeiten / Ciężkie Czasy“ in ihren Werken ganz unterschiedlich auf – die Themen reichen von Vereinzelung, Identitätssuche und sozialen Gruppen über Heimat, Europa und Umweltzerstörung bis hin zum Umgang mit Informationen oder dem gesellschaftlichen Wandel. Ausgewählt wurden die Künstlerinnen und Künstler über offene Ausschreibungen. Die Ausstellungen und die begleitenden Veranstaltungen sind auch eine Gelegenheit, die Kontakte zwischen Bydgoszcz und Mannheim, die seit 30 Jahren eine Städtepartnerschaft haben, auszubauen und die deutsch-polnische Zusammenarbeit kontinuierlich weiterzuentwickeln. Die Ausstellungen finden parallel im Mannheimer Port25 und in der Galeria Miejska bwa in Bydgoszcz statt; Teil eins läuft noch bis 12. September. Dann werden die Präsentationsorte getauscht, und ab 24. September ist in Mannheim dann Teil zwei der Schau zu sehen. Jede Ausstellung besteht aus Werken von fünf polnischen und fünf deutschen Kunstschaffenden und wird von einem umfangreichen Programm mit Führungen, Künstlergesprächen und Workshops begleitet. Am Wochenende 11./12.09. findet in Mannheim außerdem ein Performance-Weekend statt.

www.port25-mannheim.de