Kulturerbe über-setzen

Das Mannheimer Schloss ist nur eines von vielen, vielen Kulturdenkmälern, die Auskunft geben über vergangene Zeiten, Traditionen und die Grundlagen unserer kulturellen Identität. Seit über 30 Jahren verwalten, gestalten und erhalten die Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg dieses Kulturerbe, sie machen es für die Öffentlichkeit zugänglich und bieten mit Führungen und Veranstaltungen auch immer wieder Gelegenheit, unsere Vergangenheit und damit auch unsere Gegenwart besser kennenzulernen und zu verstehen. Auch und gerade heute, wo sich Deutschland in einem tiefgreifenden Veränderungsprozess befindet und sich auch das kulturelle Erbe wandelt: Neues kommt hinzu, Altes wird fremd. Wie lässt es sich weitertragen und – im doppelten Wortsinne – in die Zukunft über-setzen? Wie können wir umgehen mit Irritationen, Umbrüchen und Aufbrüchen? Hierüber diskutieren die Kultur- und Bildungspolitikerin Annette Schavan und die Bestsellerautorin Lamya Kaddor, die als liberale Islamwissenschaftlerin den Blick von außen mitbringt – passenderweise genau am Tag der deutschen Einheit.