Eine Weihnachtsgeschichte – A Christmas Carol

In England gehört Charles Dickens’ „Christmas Carol“ so fest zu Weihnachten wie der Mistelzweig, der Punsch und das Knallbonbon. Die Geschichte, wie sich der mürrische alte Geizhals Scrooge dank dreier mysteriöser Besucher über Nacht zum Menschenfreund wandelt, hat aber auch hierzulande ihre treuen Anhänger. Damit das so bleibt, bringt das Pfalztheater Kaiserslautern allen Menschen ab sechs eine deutsche, ziemlich bunte Version der „Weihnachtsgeschichte“ nahe (Do, 20.12., 15 Uhr). Für alle, die das Original mit seinen großartigen Dialogen vorziehen – „Bah, Humbug! If I had my way, every fool who goes about shouting Merry Christmas should be boiled in his own pudding and buried with a stake of holly through his heart!“ –, spielt die American Drama Group „A Christmas Carol“ auf Englisch (Mo, 17.12., 11 und 19 Uhr). Two birds with one stone: Hier lassen sich die Fremdsprachenkenntnisse schulen, während ein kleines Weihnachtswunder geschieht...

Theater im Pfalzbau, Ludwigshafen